Conditions générales de vente et d'utilisation

En vigueur au 19 novembre 2026.

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'abonnement au service Cultivar : une extension pour SketchUp, une bibliothèque de modèles 3D de plantes et ses mises à jour. La modélisation sur mesure d'une plante d'après vos photos n'est pas incluse dans l'abonnement : c'est une prestation distincte, sur devis.

2. Qui fait quoi

Le fournisseur du service est Aurélien Berranger, entrepreneur individuel (EI) sous le régime de la micro-entreprise, exerçant sous le nom commercial VerTige design, 17 rue Auguste Huguereau, 72650 La Milesse, France. SIREN 940 404 973, SIRET 940 404 973 00015, immatriculé au Registre national des entreprises. E-mail : [email protected].

Le revendeur est Stripe, via son service Stripe Managed Payments, revendeur officiel (« merchant of record »). La commande et le paiement se font sur la page de paiement Stripe : c'est Stripe qui vous facture, applique les taxes et encaisse le prix, selon ses propres conditions, présentées au moment du paiement. Le fournisseur livre le service et vous accorde la licence d'utilisation.

3. Clients concernés

Cultivar s'adresse aux professionnels : paysagistes, architectes, bureaux d'études, entreprises du paysage et de l'aménagement, enseignants et étudiants de ces métiers. En passant commande, vous déclarez agir pour les besoins de votre activité professionnelle.

4. Formules et prix

Les prix sont hors taxes. Les taxes éventuelles (TVA selon votre pays et votre statut) sont calculées et ajoutées par Stripe au moment du paiement. Un changement de prix est annoncé par e-mail au moins 30 jours avant l'échéance concernée : vous pouvez résilier avant qu'il s'applique.

5. Essai gratuit

L'essai dure 7 jours et donne accès à toute la bibliothèque, avec toutes les tailles et variantes, comme en formule Pro. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l'essai, l'abonnement choisi démarre et le premier paiement est prélevé. Un seul essai par client.

6. Durée, renouvellement et résiliation

L'abonnement est mensuel ou annuel et se renouvelle automatiquement à chaque échéance. Vous pouvez le résilier à tout moment, sans frais, depuis votre espace client (lien également présent dans chaque e-mail de facture) ou par e-mail à [email protected]. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : vous gardez l'accès jusqu'à cette date. La période entamée n'est pas remboursée.

Vous pouvez changer de formule depuis l'espace client ; la différence de prix est calculée au prorata par Stripe.

7. Accès au service

Après la commande, vous recevez une clé de licence à saisir dans l'extension. Elle s'active sur le nombre de postes prévu par votre formule, et l'extension ne met à disposition que les modèles inclus dans cette formule. L'extension vérifie la validité de la clé et télécharge les mises à jour par Internet. Le service fonctionne avec les versions récentes de SketchUp pour Windows et macOS.

8. Mises à jour

Des mises à jour (nouvelles espèces, améliorations des modèles existants) sont publiées régulièrement, sans calendrier garanti. Le contenu de chaque mise à jour est choisi par le fournisseur. Un modèle peut être amélioré ou remplacé par une version plus fidèle.

9. Suggestions de plantes

10. Rétractation et remboursements

Le service étant réservé aux professionnels, le droit de rétractation des consommateurs ne s'applique pas. L'essai gratuit permet de tester le service avant tout paiement. En dehors de l'essai, les sommes versées ne sont pas remboursées, sauf erreur de facturation ou panne qui vous empêche d'utiliser le service et que le fournisseur ne corrige pas dans les 15 jours suivant votre signalement. Les remboursements accordés sont effectués par Stripe, sur le moyen de paiement utilisé.

11. Support

Le support se fait par e-mail à [email protected], en français ou en anglais. Les messages des abonnés Pro et Agence sont traités en priorité.

12. Responsabilité

Les modèles sont des représentations destinées à la conception et à l'illustration de projets. Ils ne constituent pas une garantie botanique ou technique : taille adulte, rusticité ou exposition. Le fournisseur s'engage à faire de son mieux pour assurer un service fiable et disponible ; il n'est pas responsable des dommages indirects tels qu'une perte de chiffre d'affaires ou de données. Sa responsabilité est limitée aux sommes payées par le client au cours des 12 derniers mois.

13. Données personnelles

Voir la politique de confidentialité.

14. Modification des conditions

Les conditions peuvent évoluer. Les changements importants sont annoncés par e-mail au moins 30 jours à l'avance et s'appliquent à l'échéance suivante. La version en vigueur est celle publiée sur cette page à la date de la commande ou du renouvellement.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de désaccord, écrivez d'abord à [email protected] pour chercher une solution amiable. À défaut, les tribunaux du ressort du siège du fournisseur sont seuls compétents.